"a few bricks short of a load" in Arabic
Definition
هذا التعبير غير الرسمي يصف شخصًا ليس ذكيًا جدًا أو غريب الأطوار قليلًا. يوحي بأن الشخص يفتقر إلى شيء عقليًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي للغاية، قد يكون مهينًا إذا لم يُستخدم في سياق مزحة. يشبه عبارات مثل 'مش مظبوط' أو 'ناقص عقل'. استخدم بحذر.
Examples
Some people say he's a few bricks short of a load.
يقول بعض الناس إنه **ليس بكامل قواه العقلية**.
You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.
يمكنك أن تعرف من طريقة حديثه أنه **ليس بكامل قواه العقلية**.
Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.
لا تأخذ أفكاره على محمل الجد—هو **ليس بكامل قواه العقلية**.
After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.
بعد هذا السؤال، أدركت أن مايك **ليس بكامل قواه العقلية**.
Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.
صدقني، إذا قابلتها سترى أنها **ليست بكامل قواها العقلية**.
He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.
يأتي بأغرب الخطط—بلا شك هو **ليس بكامل قواه العقلية**.