"a face only a mother could love" in Urdu

ایسا چہرہ جسے صرف ماں ہی پسند کر سکتی ہے

Definition

یہ محاورہ ہنسی مذاق میں کہا جاتا ہے جب کوئی بہت بدصورت ہو، یعنی صرف ماں ہی اس کی شکل سے محبت کر سکتی ہے۔

یہ جملہ غیر رسمی، ہنسی مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔ سنجیدگی سے کہیں تو یہ توہین بن جاتی ہے۔ مقصد زیادہ تر مزاح یا مبالغہ ہوتا ہے۔

People say he has a face only a mother could love.

لوگ کہتے ہیں اس کا **ایسا چہرہ ہے جسے صرف ماں ہی پسند کر سکتی ہے**۔

They joked that the dog had a face only a mother could love.

انہوں نے مذاق اڑایا کہ اس کتے کا **ایسا چہرہ ہے جسے صرف ماں ہی پسند کر سکتی ہے**۔

His friends laughed and said he had a face only a mother could love.

اس کے دوست ہنسے اور کہا کہ اس کا **ایسا چہرہ ہے جسے صرف ماں ہی پسند کر سکتی ہے**۔

"Wow, talk about a face only a mother could love!" she said, pointing at the carved pumpkin.

"واہ، واقعی **ایسا چہرہ ہے جسے صرف ماں ہی پسند کر سکتی ہے**!" اس نے کندہ کیے ہوئے کدو کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا۔

When the kitten was born, it really had a face only a mother could love, but it was adorable anyway.

جب بلی کا بچہ پیدا ہوا تو اس کا **ایسا چہرہ تھا جسے صرف ماں ہی پسند کر سکتی ہے**، لیکن وہ پھر بھی پیارا تھا۔

No offense, but that statue's got a face only a mother could love.

برا نہ منائیے، لیکن اس مجسمے کا **ایسا چہرہ ہے جسے صرف ماں ہی پسند کر سکتی ہے**۔