"a crush on" in Japanese

• 片思い

Definition

誰かに密かに強い恋愛感情や好意を持つこと。

Usage Notes (Japanese)

若い人やカジュアルな場面でよく使われる言葉。長期的な愛情や本気の恋愛には使わない。'～に片思いする'などの形で使う。

Examples

I have a crush on my classmate.

私はクラスメイトに**片思い**しています。

She thinks Tom has a crush on her.

彼女はトムが自分に**片思い**していると思っている。

Did you ever have a crush on a teacher?

先生に**片思い**したことはありますか？

He's acted shy ever since he got a crush on Mia.

彼はミアに**片思い**してからずっと恥ずかしそうにしている。

Whenever I see her, I remember my days of having a crush on her in high school.

彼女を見ると、高校時代に彼女に**片思い**していた日々を思い出す。

You can tell by the way he looks at her that he has a crush on her.

彼の彼女を見る目で、**片思い**していると分かる。