"a chain is no stronger than its weakest link" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que la fuerza o el éxito de un grupo, sistema u organización depende de su miembro más débil o menos eficaz.
Usage Notes (Spanish)
Este es un proverbio, usado en contextos formales e informales, sobre todo al hablar de equipos, trabajo o seguridad. Destaca la importancia de cada integrante, especialmente los que pueden necesitar ayuda.
Examples
A chain is no stronger than its weakest link when it comes to teamwork.
**Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil** cuando se trata de trabajo en equipo.
A chain is no stronger than its weakest link means we should support everyone in the group.
**Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil** significa que debemos apoyar a todos en el grupo.
Remember, a chain is no stronger than its weakest link.
Recuerda, **una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil**.
Our project failed because, as they say, a chain is no stronger than its weakest link.
Nuestro proyecto fracasó porque, como dicen, **una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil**.
You can have all the best players, but a chain is no stronger than its weakest link.
Puedes tener a los mejores jugadores, pero **una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil**.
Let's not forget, a chain is no stronger than its weakest link—we need to help everyone get better.
No olvidemos, **una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil**—debemos ayudar a todos a mejorar.