Will be with you in a minute Meaning in English
expression
WIL bee WITH yoo in uh MIN-it
wil bee WITH yoo in uh MIN-it
Definition
A polite way to tell someone you need a short moment before you can give them your attention or help, usually when you are busy.
Usage & Nuances
This phrase is semi-formal and very common in customer service or workplaces. It reassures the listener that you have noticed them. Alternatives: 'I'll be right with you,' or 'Just a second.' Use when you want to pause someone politely, not for long delays.
Spanish: ahora estoy contigo - en un minuto estoy contigoPortuguese (BR): já vou te atender - já vou estar com vocêPortuguese (PT): já vou estar consigo - já o(a) atendoChinese (Simplified): 我马上过来 - 我一会儿就来Chinese (Traditional): 我馬上過來 - 我一會兒就來Hindi: मैं बस एक मिनट में आपके पास आऊँगा/आउंगीArabic: سأكون معك بعد دقيقة - لحظة وسآتي إليكBengali: এক মিনিটে আপনার কাছে আসছি - একটু পরে আসছিRussian: подойду к вам через минуту - буду с вами через минутуJapanese: 少々お待ちください - すぐに伺いますVietnamese: tôi sẽ đến với bạn trong một phút - tôi sẽ tới ngayKorean: 금방 도와드릴게요 - 잠시만 기다려 주세요Turkish: birazdan sizinle olacağım - bir dakikaya yanınızda olacağımUrdu: میں ایک منٹ میں آپ کے ساتھ ہوں گا - بس ابھی حاضر ہوتا ہوںIndonesian: saya akan segera bersama Anda - tunggu sebentar ya
Example Sentences
Will be with you in a minute, please wait here.
basic
The manager said she will be with you in a minute.
basic
I'll be with you in a minute if you need help.
basic
I'm finishing up here—will be with you in a minute!
natural
Thanks for waiting, I will be with you in a minute.
natural
Could you hold on? Will be with you in a minute.
natural