Under a cloud Meaning in English
expression
Definition
If someone is 'under a cloud', they are suspected of having done something wrong or people do not trust them due to possible bad behavior.
Usage & Nuances
This idiom is informal and often describes lost trust, especially at work or in legal situations. Common with 'be under a cloud' or 'leave under a cloud'. It does not mean being literally sad or depressed.
Spanish: bajo sospecha - bajo una nube de dudasPortuguese (BR): sob suspeita - sob desconfiançaPortuguese (PT): sob suspeita - sob desconfiançaChinese (Simplified): 被怀疑 - 名声受损Chinese (Traditional): 被懷疑 - 名聲受損Hindi: संदेह के घेरे मेंArabic: تحت الشبهةBengali: অভিযোগের তলে - সন্দেহের মধ্যেRussian: под подозрениемJapanese: 疑いをかけられているVietnamese: bị nghi ngờ - vướng vào điều tiếngKorean: 의심을 받는 - 구설수에 오른Turkish: şüphe altında - şaibe altındaUrdu: شبہے کی زد میں - الزامات کے تحتIndonesian: dicurigai - dalam sorotan negatif
Example Sentences
After the mistake at work, he was under a cloud.
basic
She left the company under a cloud.
basic
Many believe the manager is under a cloud after the scandal.
basic
We should wait before trusting him again—he's still under a cloud.
natural
Rumors spread quickly, so he found himself under a cloud despite no proof.
natural
The politician remained under a cloud even after being cleared by the court.
natural