Take the hint Meaning in English
expression
Definition
To understand an indirect suggestion or sign, usually when someone does not say something directly. If you 'take the hint,' you realize what someone really means without them explicitly saying it.
Usage & Nuances
Informal and commonly used in social situations. Often said when someone is dropping subtle clues, hoping the other person will understand. Usually involves not stating something directly. Similar to 'get the message.' Common in 'can't you take the hint?' when someone misses a subtle suggestion.
Example Sentences
She kept looking at the door, hoping he would take the hint and leave.
basic
If you want him to stop talking, maybe he'll take the hint if you look at your watch.
basic
He didn't take the hint, so I had to tell him directly.
basic
Okay, I'll leave now—no need to say more, I can take the hint.
natural
Some people never take the hint, no matter how obvious you make it.
natural
I dropped so many hints about being tired, but she just wouldn’t take the hint.
natural