Off your trolley Meaning in English
expression
ˈɔf/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈtɹɑɫi
AWF YOR TRAW-lee
ˈɒf/ /jˈɔː/ /tɹˈɒli
OF YAW TROL-lee
Definition
If you say someone is "off your trolley," you mean they are acting crazy or behaving in a very strange way. It is a British informal expression.
Usage & Nuances
British informal/slang; rarely used in American English. Usually said with humor or mild disbelief. Do not use in formal situations, and be sensitive as it may sound rude if aimed seriously at someone's mental state.
Spanish: loco - chiflado - fuera de tus cabalesPortuguese (BR): maluco - doido - fora de siPortuguese (PT): maluco - doido - fora de siChinese (Simplified): 疯了 - 神经不正常Chinese (Traditional): 瘋了 - 神經不正常Hindi: पागल - अजीब (व्यवहार) - होश में नहींArabic: مجنون - فقد عقلهBengali: পাগল - মাথা খারাপ - উদ্ভটRussian: чокнутый - с катушек съехалJapanese: 頭がおかしい - 正気じゃないVietnamese: không bình thường - điên - quái gởKorean: 미쳤다 - 제정신이 아니다Turkish: deli - aklını kaçırmışUrdu: پاگل - دماغ خرابIndonesian: gila - tidak waras - aneh
Example Sentences
Are you off your trolley? That idea is crazy!
basic
I think he’s off your trolley if he wants to swim in winter.
basic
That plan sounds a bit off your trolley to me.
basic
If you think I’m working tomorrow, you’re off your trolley.
natural
Don’t listen to her—she’s completely off your trolley these days.
natural
You must be off your trolley to spend that much on shoes!
natural