Mum's the word Meaning in English
expression
MUHMZ thuh WURD
MUHMZ thuh WURD
Definition
This expression means to keep something a secret and not talk about it.
Usage & Nuances
An old-fashioned, informal idiom, often said after sharing a secret or sensitive information. Used mainly in friendly, conversational English. Not about mothers—'mum' here means 'silent'. Commonly used as a complete sentence: 'Mum's the word!'
Spanish: ni una palabra - en secretoPortuguese (BR): boca fechada - em segredoPortuguese (PT): boca calada - em segredoChinese (Simplified): 绝口不提 - 保密Chinese (Traditional): 絕口不提 - 保密Hindi: किसी को मत बताना - चुप रहनाArabic: سرٌ محفوظ - لا تخبر أحداًBengali: চুপচাপ - চুপ থাকোRussian: тишина - молчокJapanese: 内緒 - 秘密Vietnamese: giữ bí mật - im lặngKorean: 비밀이야 - 아무 말도 하지 마Turkish: kimseye söyleme - sırUrdu: چپ رہنا - کسی کو نہ بتاناIndonesian: rahasia - diam-diam
Example Sentences
Mum's the word about our surprise party.
basic
He told me, 'Mum's the word,' so I can't tell anyone.
basic
Don't forget, mum's the word until we finish the project.
basic
We're getting a new manager next month, but mum's the word for now.
natural
Can you keep it quiet? Seriously, mum's the word.
natural
"So you finally got the job?" "Yeah, but mum's the word until it's official."
natural