Keep your ears open Meaning in English
expression
ˈkip/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈiɹz/, /ˈɪɹz/ /ˈoʊpən
KEEP yor EERZ OH-puhn
kˈiːp/ /jˈɔː/ /ˈiəz/ /ˈəʊpən
KEEP yaw EE-uhz OH-puhn
Definition
To pay close attention and be alert for information, news, or opportunities.
Usage & Nuances
This is an informal idiom meaning 'be alert' or 'pay attention,' especially for something you might hear or learn about. Commonly used when expecting updates, news, or hints. Synonymous with 'keep an eye out.'
Spanish: estar atento - mantener los oídos abiertosPortuguese (BR): ficar atento - manter os ouvidos atentosPortuguese (PT): estar atento - manter os ouvidos atentosChinese (Simplified): 留心 - 留意Chinese (Traditional): 留心 - 留意Hindi: ध्यान रखना - कान खुले रखनाArabic: انتبه جيدًا - كن يقظًاBengali: কান খোলা রাখা - সতর্ক থাকাRussian: держать ухо востро - быть насторожеJapanese: 耳を澄ます - 注意して聞くVietnamese: lắng tai nghe - chú ý lắng ngheKorean: 귀를 기울이다 - 주의를 기울이다Turkish: kulaklarını açık tutmak - dikkat kesilmekUrdu: کان کھلے رکھنا - خبردار رہناIndonesian: pasang telinga - dengarkan dengan saksama
Example Sentences
Keep your ears open during the meeting for any important news.
basic
Keep your ears open for announcements at the airport.
basic
Keep your ears open if you want to hear about new job openings.
basic
Rumor has it there's a big change coming, so keep your ears open.
natural
If you keep your ears open, you'll learn things nobody else knows.
natural
I'll keep my ears open and let you know if I hear anything.
natural