Jump the queue Meaning in English
expression
Definition
To go ahead of people who have been waiting in line, instead of waiting for your turn.
Usage & Nuances
British English; 'cut in line' is the usual American version. Informal, sometimes disapproving. Used mostly when talking about fairness and manners in public spaces. Common in contexts with lines, like shops, buses, and events.
Spanish: colarse en la fila - saltarse la colaPortuguese (BR): furar a fila - cortar a filaPortuguese (PT): furar a fila - passar à frente na filaChinese (Simplified): 插队Chinese (Traditional): 插隊Hindi: कतार में घुस जानाArabic: تجاوز الدورBengali: সারি ভাঙা - লাইনে আগানোRussian: лезть без очереди - пролезать вперёдJapanese: 割り込みをするVietnamese: chen hàng - vượt lên trước (hàng)Korean: 새치기하다Turkish: sıraya kaynak yapmakUrdu: قطار میں گھس جانا - لائن کاٹناIndonesian: memotong antrean - menyerobot antrean
Example Sentences
Please don't jump the queue.
basic
It is rude to jump the queue at the bus stop.
basic
Many people were angry when he tried to jump the queue.
basic
If you jump the queue here, people will definitely call you out.
natural
I hate it when people jump the queue at concerts.
natural
She got caught trying to jump the queue at the supermarket checkout.
natural