Hightail Meaning in English
word
ˈhaɪ.teɪl
HY-tayl
hˈaɪteɪl
HY-tail
Definition
To leave or run away very quickly, especially because you are scared or need to avoid something.
Usage & Nuances
Informal and a bit playful. Often used with 'it' as in 'hightail it.' Commonly followed by 'out of' ('hightail it out of here'). Implies urgency or fear, usually not literal running.
Spanish: salir disparado - irse corriendoPortuguese (BR): sair correndo - fugir rapidamentePortuguese (PT): sair a correr - fugir rapidamenteChinese (Simplified): 赶紧离开 - 匆忙逃走Chinese (Traditional): 趕緊離開 - 匆忙逃走Hindi: तेजी से भाग जानाArabic: يفرّ بسرعة - يهرب بسرعةBengali: দ্রুত পালানো - দৌড়ে পালানোRussian: улепётывать - удиратьJapanese: 急いで逃げる - 急いで立ち去るVietnamese: chuồn nhanh - chạy biếnKorean: 재빨리 달아나다 - 황급히 도망치다Turkish: hızla kaçmak - hızla uzaklaşmakUrdu: تیزی سے نکل جانا - فوراً بھاگ جاناIndonesian: kabur dengan cepat - lari terburu-buru
Example Sentences
We need to hightail if we want to catch the last bus.
basic
When the alarm rang, everyone hightailed out of the building.
basic
The cat hightailed when it saw the dog.
basic
Let’s hightail it out of here before it starts to rain.
natural
As soon as we saw the police, we hightailed it.
natural
If I were you, I’d hightail before the boss gets here.
natural