Give the slip Meaning in English
expression
ˈɡɪv/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈsɫɪp
GIV-thuh-SLIP
ɡˈɪv/ /ðə, ði/ /slˈɪp
giv-thuh-SLIP
Definition
To escape from someone who is following you or to get away so that they cannot find or catch you.
Usage & Nuances
Informal and commonly used in spoken English or storytelling. Implies clever or stealthy escape—often from people or authority. Typical with words like 'manage to', 'try to', 'quickly'. Not about giving a literal 'slip' (paper).
Spanish: escabullirse de - perder de vistaPortuguese (BR): dar o perdido - despistarPortuguese (PT): dar a volta - despistarChinese (Simplified): 甩掉 - 摆脱Chinese (Traditional): 甩掉 - 擺脫Hindi: चकमा देना - पीछा छुडानाArabic: يفلت من - يتوارى عن الأنظارBengali: চোখ এড়ানো - পালিয়ে যাওয়াRussian: улизнуть - ускользнутьJapanese: まく - うまくかわすVietnamese: lẩn trốn - cắt đuôiKorean: 따돌리다 - 슬쩍 빠져나가다Turkish: atlatmak - izini kaybettirmekUrdu: چکمہ دینا - چپکے سے بھاگ جاناIndonesian: mengelabui - lolos dari
Example Sentences
The thief tried to give the slip to the police.
basic
She managed to give the slip to her followers in the crowd.
basic
The kids tried to give the slip to their teacher after class.
basic
I thought I saw her at the mall, but she gave me the slip.
natural
We tried to follow the suspect, but he gave us the slip at the station.
natural
If you want to give the slip to paparazzi, just change your route last minute.
natural