Coming through Meaning in English
expression · lemma: come through
ˈkəmɪŋ/ /ˈθɹu
KUH-ming THROO
kˈʌmɪŋ/ /θɹˈuː
kuhm-ING throo
Definition
Said to warn people to make way or move aside as you pass through a crowded place. It can also mean that someone is succeeding in a difficult situation.
Usage & Nuances
Very informal, common in crowded places or when carrying something large. Often shouted or said loudly: "Coming through!". Can also describe someone succeeding after a challenge: "She really came through for us." Usually not used in formal writing.
Spanish: ¡paso! - voy pasandoPortuguese (BR): licença! - estou passandoPortuguese (PT): com licença! - estou a passarChinese (Simplified): 让一让 - 我过来了Chinese (Traditional): 讓一讓 - 我過來了Hindi: हटो! - मैं आ रहा हूँArabic: انتبهوا! - أنا قادمBengali: বাঁচান, আসছি - পাশ দিয়ে যাবRussian: дорогу! - пропустите - проходит (в толпе) - выручить (в сложной ситуации)Japanese: 通ります - 通りまーす - 成功する (困難な時)Vietnamese: xin tránh đường - đi qua đây - vượt qua (khó khăn)Korean: 지나갑니다 - 비켜주세요 - 해결하다 (어려움 속에서)Turkish: yol verin - aradan geçiyorum - üstesinden gelmekUrdu: راست دیں - گزر رہا ہوں - کام آنا (مشکل وقت میں)Indonesian: permisi lewat - lewat dulu - berhasil (saat sulit)
Example Sentences
Excuse me, coming through!
basic
The man shouted 'coming through' as he carried the box.
basic
Kids, coming through! Make a path, please.
basic
Sorry, hot drinks, coming through!
natural
Lisa really came through for us when we needed her help.
natural
Make way, folks—coming through with these heavy bags!
natural