Bug off Meaning in English
expression
ˈbəɡ/ /ˈɔf
BUG-awf
bˈʌɡ/ /ˈɒf
BUG-of
Definition
A rude and informal way to tell someone to go away or stop bothering you.
Usage & Nuances
Very informal and can sound rude—use only with people you know well or when annoyed. Similar to 'go away' but stronger. Not suitable for formal or polite situations.
Spanish: lárgate - vete - déjame en pazPortuguese (BR): cai fora - sai daqui - me deixa em pazPortuguese (PT): desaparece - vai-te embora - deixa-me em pazChinese (Simplified): 走开 - 别烦我Chinese (Traditional): 走開 - 別煩我Hindi: दफा हो जाओ - भाग जाओ - परेशान मत करोArabic: انصرف - ابتعد عني - دعني وشأنيBengali: চলে যা - দৌড়া (অবমাননাকর)Russian: отвали - отстаньJapanese: あっち行け - どっか行けVietnamese: biến đi - cút điKorean: 꺼져 - 저리 가Turkish: defol - uzaUrdu: دفع ہو جاؤ - دور ہو جاؤIndonesian: pergi sana - enyah
Example Sentences
Bug off, I'm trying to read.
basic
He told his little brother to bug off.
basic
Can you just bug off for a minute?
basic
Seriously, just bug off, okay?
natural
If you don't like it, you can bug off.
natural
Look, I'm tired, so please just bug off and let me sleep.
natural