"your true colors" em Portuguese (PT)
Definição
Revelar o verdadeiro caráter ou sentimentos de alguém, especialmente quando estavam escondidos antes.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente usado quando alguém revela quem realmente é, normalmente depois de fingir. Expressões como 'mostrar o teu verdadeiro eu' são comuns. Uso informal, sem ligação com cores literais.
Exemplos
When she refused to help, she showed her true colors.
Quando ela recusou ajudar, mostrou **o teu verdadeiro eu**.
Be honest and don't be afraid to show your true colors.
Sê honesto e não tenhas medo de mostrar **o teu verdadeiro eu**.
I didn't know your true colors until now.
Eu não conhecia **o teu verdadeiro eu** até agora.
People really show their true colors in difficult times.
As pessoas realmente mostram **a sua verdadeira natureza** em tempos difíceis.
I trusted him, but he eventually revealed his true colors.
Confiei nele, mas no final revelou **a sua verdadeira natureza**.
It took a while for everyone to see her true colors.
Levou algum tempo até todos verem **a sua verdadeira natureza**.