"your guess is as good as mine" em Bengali
Definição
এই বাক্যটি বোঝায় যে, আপনি উত্তর জানেন না এবং অপর পক্ষও আপনার মতোই জানেন না বা অনুমান করতে পারেন।
Notas de Uso (Bengali)
আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না। মজার বা হালকা কথাবার্তায় ব্যবহার করা যায়; 'I have no idea' এর মতোই বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ব্যবহার করুন।
Exemplos
Do you know the answer? Your guess is as good as mine.
তুমি কি উত্তর জানো? **তুমিও যেমন জানো, আমিও তেমন**।
Your guess is as good as mine. I don't know where he went.
**তুমিও যেমন জানো, আমিও তেমন**। ও কোথায় গেছে জানি না।
When will the bus arrive? Your guess is as good as mine.
বাস কখন আসবে? **তুমিও যেমন জানো, আমিও তেমন**।
Honestly, your guess is as good as mine—I've never used this software before.
সত্যি বলতে, **তুমিও যেমন জানো, আমিও তেমন**—আমি কখনো এই সফটওয়্যার ব্যবহার করিনি।
People keep asking me about the new office location, but your guess is as good as mine.
লোকজন আমাকে নতুন অফিস লোকেশন নিয়ে বারবার জিজ্ঞাসা করছে, কিন্তু **তুমিও যেমন জানো, আমিও তেমন**।
If you're looking for answers, your guess is as good as mine right now.
তুমি যদি উত্তর খুঁজে থাকো, **তুমিও যেমন জানো, আমিও তেমন** এই মুহূর্তে।