"your claim to fame" em Portuguese (PT)
Definição
A principal razão pela qual alguém é famoso ou conhecido, normalmente devido a um feito ou evento específico.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e às vezes engraçada; usada para alguém conhecido por uma razão inesperada ou pouco usual, não obrigatoriamente por um grande feito. Muito usada como 'Qual é o teu claim to fame?'
Exemplos
Winning the pie-eating contest is your claim to fame.
Vencer o concurso de comer tartes é **o teu motivo de fama**.
Having the longest hair in school was her claim to fame.
Ter o cabelo mais comprido da escola era **o teu motivo de fama**.
That viral video became his claim to fame.
Aquele vídeo viral tornou-se **o teu motivo de fama**.
So, what's your claim to fame?
Então, qual é **o teu motivo de fama**?
Fixing the mayor's car is practically my claim to fame in this town.
Consertar o carro do presidente da câmara é praticamente **o meu motivo de fama** nesta vila.
Everyone thinks being on TV once is my claim to fame, but I wish they’d forget about it.
Toda a gente acha que ir à TV uma vez é **o meu motivo de fama**, mas gostava que esquecessem isso.