"you want to make of it" em Indonesian
Definição
Ungkapan tidak formal yang berarti bagaimana seseorang memilih untuk menafsirkan atau menanggapi sesuatu; tergantung pada sudut pandang atau sikap seseorang.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat tidak formal, biasanya untuk menghindari tanggung jawab atau membiarkan orang lain menafsirkan sendiri. Tidak cocok untuk situasi resmi.
Exemplos
It's up to what you want to make of it.
Itu tergantung **terserah kamu mau mengartikan apa**.
What you want to make of it is your choice.
**Terserah kamu mau mengartikan apa**, itu keputusanmu.
People see things differently; it's what you want to make of it.
Setiap orang melihat berbeda; intinya **terserah kamu mau mengartikan apa**.
Some people thought the movie was funny, others found it boring. Guess it's what you want to make of it.
Ada yang bilang filmnya lucu, ada yang bosan. Ya, **terserah kamu mau mengartikan apa**.
I gave you the facts; what you want to make of it is up to you.
Aku sudah kasih faktanya; **terserah kamu mau mengartikan apa**.
You can call that luck or skill—depends on what you want to make of it.
Kamu bisa bilang itu keberuntungan, bisa juga kemampuan—**terserah kamu mau mengartikan apa**.