"you scared the crap out of me" em Chinese (Simplified)

你把我吓死了你吓坏我了

Definição

这是形容有人让你非常害怕（通常是突然吓到你）的非正式且强烈的说法。

非常口语化且带一点粗俗色彩（因为含有‘crap’），多用于朋友间被突然吓到时表达强烈惊吓。正式场合应避免使用。

You scared the crap out of me when you came in so quietly.

你进来这么安静，**你把我吓死了**。

You scared the crap out of me with that spider joke.

你拿蜘蛛开玩笑，**你吓坏我了**。

You scared the crap out of me last night during the movie.

昨晚看电影时，**你把我吓死了**。

Geez, you scared the crap out of me! Don't sneak up like that.

天哪，**你把我吓死了**！别这样悄悄走过来。

Seriously, you scared the crap out of me just now—my heart's racing!

说真的，刚才**你把我吓死了**，我的心跳得好快！

Wow, you scared the crap out of me when you shouted my name!

哇，**你把我吓死了**，你大声叫我名字的时候！