"you can't judge a book by its cover" em Portuguese (BR)
Definição
Isso significa que você não deve julgar alguém ou algo apenas pela aparência.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usada em contextos informais e até formais. Recomenda olhar além da aparência. Aplica-se tanto a pessoas quanto a objetos e situações. Frequente quando alguém se revela diferente do esperado.
Exemplos
Remember, you can't judge a book by its cover.
Lembre-se, **não julgue um livro pela capa**.
I didn't think the cake looked good, but you can't judge a book by its cover.
Achei que o bolo não parecia bom, mas **não julgue um livro pela capa**.
The new student seemed shy, but you can't judge a book by its cover.
O novo aluno parecia tímido, mas **não julgue um livro pela capa**.
I was wrong about that place; you can't judge a book by its cover.
Eu me enganei sobre aquele lugar; **não julgue um livro pela capa**.
He may look grumpy, but you can't judge a book by its cover—he's really friendly.
Ele pode parecer mal-humorado, mas **não julgue um livro pela capa**—ele é muito amigável.
She bought an old car that looked terrible, but it runs perfectly. You can't judge a book by its cover!
Ela comprou um carro velho que parecia horrível, mas funciona perfeitamente. **Não julgue um livro pela capa**!