"you've got to be kidding" em Chinese (Traditional)

你一定是在開玩笑

Definição

當別人說出難以置信的事情時，用於表達驚訝或懷疑，相當於「你是認真的嗎？」。

屬於非正式用語，常用於朋友之間表達震驚或難以置信，正式場合不宜使用。

You've got to be kidding! That test was actually easy?

**你一定是在開玩笑**！那場考試真的很簡單？

She said, 'You've got to be kidding' when she saw the price.

她看到價格時說：'**你一定是在開玩笑**'。

You've got to be kidding if you think I can finish this today.

如果你覺得我今天能做完，**你一定是在開玩笑**。

You've got to be kidding me—he quit his job without another offer?

**你一定是在開玩笑**吧——他竟然沒找到新工作就辭職了？

When I told her I'd never flown before, she said, 'You've got to be kidding!'

我告訴她我從未坐過飛機時，她說：「**你一定是在開玩笑**！」

Oh, you've got to be kidding—my phone died in the middle of the call!

哎呀，**你一定是在開玩笑**——我的手機通話中途沒電了！