"you'll get the hang of it" em Spanish
Definição
Significa que aprenderás a hacer algo nuevo, normalmente después de practicar, y te resultará más fácil.
Notas de Uso (Spanish)
Es una frase informal y de ánimo, usada cuando alguien aprende una habilidad nueva y se siente inseguro. Suele decirse con 'no te preocupes, lo pillarás'. Se refiere sobre todo a tareas prácticas.
Exemplos
Don't worry, you'll get the hang of it after some practice.
No te preocupes, **lo pillarás** después de practicar un poco.
Learning to ride a bike is hard at first, but you'll get the hang of it.
Aprender a montar en bici es difícil al principio, pero **lo pillarás**.
Keep practicing the piano and you'll get the hang of it soon.
Sigue practicando el piano y pronto **lo pillarás**.
It might seem confusing now, but you'll get the hang of it before you know it.
Ahora puede parecer confuso, pero **lo pillarás** antes de lo que crees.
Everyone struggles at first; just stick with it and you'll get the hang of it.
Todo el mundo tiene problemas al principio; sigue intentándolo y **lo pillarás**.
Trust me, after a few tries, you'll get the hang of it and it'll feel easy.
Créeme, después de intentarlo unas veces, **lo pillarás** y te parecerá fácil.