"would you excuse me" em Hindi

• **माफ़ कीजिएगा**
• **क्या मुझे माफ़ करेंगे?**

Definição

यह एक विनम्र अभिव्यक्ति है जिसे किसी से जाने, टोकने या ध्यान आकर्षित करने की अनुमति माँगने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, खासकर सामाजिक परिस्थितियों में।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत औपचारिक और विनम्र, आमतौर पर जब आप किसी समूह से जा रहे हो, टोक रहे हो, या रास्ता माँग रहे हो। 'Excuse me' या 'Sorry' की तुलना में अधिक औपचारिक। लिखित में कम, आमतौर पर बातचीत में।

Exemplos

Would you excuse me? I need to make a phone call.

**माफ़ कीजिएगा**, मुझे एक कॉल करना है।

Would you excuse me while I step outside for a moment?

**क्या मुझे माफ़ करेंगे**? मैं एक पल के लिए बाहर जा रहा हूँ।

Would you excuse me for interrupting, but I have a question.

**माफ़ कीजिएगा** कि मैं टोक रहा हूँ, लेकिन मुझे एक सवाल है।

Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.

माफ़ कीजिएगा, **क्या मुझे माफ़ करेंगे** एक मिनट? मुझे वॉशरूम जाना है।

Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.

अरे, **माफ़ कीजिएगा**? लगता है आपका बटुआ गिर गया है।

Would you excuse me if I leave a bit early tonight?

**क्या आप माफ़ करेंगे** अगर मैं आज रात थोड़ी जल्दी चला जाऊँ?