"words fail" em Hindi

• शब्द कम पड़ जाते हैं

Definição

जब आप इतने हैरान, भावुक या चकित होते हैं कि अपनी भावनाओं को शब्दों में नहीं बयान कर सकते हैं, तब इसका इस्तेमाल होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह भावनात्मक और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, अक्सर सोशल मीडिया या निजी बातचीत में उपयोग होती है। इसका अर्थ है इतनी गहराई से कुछ महसूस करना कि शब्द कम पड़ जाएँ।

Exemplos

When I saw the surprise, words fail.

जब मैंने वह सरप्राइज देखा, तो **शब्द कम पड़ गए**।

In moments like this, words fail.

ऐसे पलों में, **शब्द कम पड़ जाते हैं**।

Looking at the disaster, words fail to describe my feelings.

आपदा को देखकर, **शब्द कम पड़ जाते हैं** कि अपनी भावनाएँ कैसे बताऊँ।

Honestly, words fail me right now—I'm just so grateful.

सच कहूँ तो अभी **शब्द कम पड़ रहे हैं**—मैं बहुत आभारी हूँ।

Every time I hear that story, words fail to describe how moving it is.

हर बार वह कहानी सुनता हूँ, तो **शब्द कम पड़ जाते हैं** कि कितनी भावुक है।

I looked at the breathtaking view and just thought, 'words fail.'

मैंने वह अद्भुत दृश्य देखा और बस सोचा, '**शब्द कम पड़ गए**'।