"woman on the street" em Arabic
Definição
امرأة عادية ليست مشهورة أو خبيرة، غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى آراء أو تجارب النساء العاديات.
Notas de Uso (Arabic)
تستخدم غالبًا في الاستطلاعات أو المقابلات للإشارة إلى وجهة نظر المرأة العادية. لا تخلط مع 'woman of the street' التي تعني شيئًا مسيئًا.
Exemplos
A news reporter asked a woman on the street about the new law.
مراسلة سألت **امرأة عادية** عن القانون الجديد.
The survey was filled out by the average woman on the street.
الاستبيان أُكمل بواسطة **امرأة عادية**.
They wanted to know what the typical woman on the street thinks about prices.
أرادوا معرفة ما تعتقده **المرأة العادية** عن الأسعار.
If you ask a woman on the street, she'll probably have some strong opinions about public transport.
إذا سألت **امرأة عادية**، ربما يكون لديها آراء قوية بشأن وسائل النقل العامة.
The ad campaign used the voice of the woman on the street to seem more relatable.
الحملة الإعلانية استخدمت صوت **امرأة عادية** لتبدو أكثر قربًا.
Sometimes the best advice comes from a woman on the street, not a celebrity.
أحيانًا أفضل النصائح تأتي من **امرأة عادية**، ليست من المشاهير.