"with you in a minute" em Portuguese (BR)
Definição
Expressão educada que indica que você estará com alguém ou irá ajudá-lo em breve, geralmente assim que terminar o que está fazendo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usada de forma educada, em lojas ou quando alguém está ocupado e quer pedir que aguardem rapidamente. Também pode ser dita 'já falo contigo' ou 'só um minuto'. Geralmente, não significa exatamente um minuto.
Exemplos
I'll be with you in a minute.
Estarei **com você em um minuto**.
Please wait, I'm with you in a minute.
Por favor, espere, **já falo com você**.
The clerk said he would be with you in a minute.
O atendente disse que estaria **com você em um minuto**.
Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.
Espera só um pouco, já **falo com você**, só vou terminar este e-mail.
Thanks for waiting, I’m with you in a minute!
Obrigado por esperar, **já estou com você**!
If you need anything, I’ll be with you in a minute.
Se precisar de alguma coisa, **já falo com você**.