"wink at" em Bengali
Definição
এক চোখ বন্ধ ও খুলে দ্রুত কাউকে সংকেত দেওয়া, সাধারণত মজা বা ইশারার জন্য। এটি কোনো খারাপ বিষয়কে না দেখার ভান করাকেও বোঝাতে পারে।
Notas de Uso (Bengali)
'চোখ মারা' আসল অর্থে ইশারা হিসেবে এবং রূপক অর্থে 'খারাপ কিছু না দেখা' অর্থে হয়। রূপক অর্থে সমালোচনা থাকতে পারে, যেমন 'wink at corruption'।
Exemplos
He winked at me from across the room.
সে ঘরের অন্য পাশে থেকে আমাকে **চোখ মেরেছিল**।
It's not right to wink at cheating in exams.
পরীক্ষায় নকলকে **না দেখার ভান করা** ঠিক না।
She smiled and winked at the camera.
সে হাসল এবং ক্যামেরার দিকে **চোখ মারল**।
Sometimes the boss just winks at minor mistakes to keep things moving.
মাঝে মাঝে বস সামান্য ভুলকে **না দেখার ভান করেন** যেন সব চলে।
He gave me a big grin and winked at my silly joke.
সে বড় করে হাসল এবং আমার বাজে কৌতুকে **চোখ মারল**।
The government can't keep winking at corruption forever.
সরকার চিরকাল দুর্নীতিকে **না দেখার ভান করতে** পারে না।