"wide of the mark" em Hindi

• चूक जाना
• सही न होना

Definição

अगर कुछ चूक गया है, तो वह गलत, अपूर्ण या सच नहीं है; वह मुख्य बिंदु को नहीं छूता।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई बात बहुत गलत या अप्रासंगिक हो। आमतौर पर बहस या आलोचना में इस्तेमाल होती है। 'Off the mark' से गलती और ज़्यादा मानी जाती है।

Exemplos

His guess was wide of the mark.

उसका अनुमान **चूक गया**।

That answer is wide of the mark.

वह उत्तर **गलत है**।

My prediction was wide of the mark this time.

इस बार मेरी भविष्यवाणी **सही नहीं थी**।

Sorry, but your comment is wide of the mark.

माफ़ करो, लेकिन तुम्हारी टिप्पणी **चूक गई है**।

You're way wide of the mark if you think I agree.

अगर तुम सोचते हो कि मैं सहमत हूँ, तो तुम्हारा सोचना **चूक गया** है।

Her explanation sounded convincing but was actually wide of the mark.

उसकी व्याख्या सुनने में अच्छी थी, पर असल में वह **गलत थी**।