"why in god's name" em Hindi

आखिर क्यों (भगवान के नाम पर)

Definição

यह अभिव्यक्ति अत्यधिक आश्चर्य, गुस्सा या निराशा के साथ किसी चीज़ का कारण पूछने के लिए प्रयोग होती है। यह 'क्यों?' के सवाल को और भावुक बना देती है।

यह अभिव्यक्ति अक्सर अनौपचारिक वार्तालाप में प्रयोग होती है और अधिक भावनात्मक होती है। औपचारिक या धार्मिक संदर्भों में इसका प्रयोग न करें।

Why in God's name did you leave the door open?

**आखिर क्यों (भगवान के नाम पर)** तुमने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया?

Why in God's name are you shouting?

**भगवान के नाम पर क्यों** तुम चिल्ला रहे हो?

Why in God's name are we awake so early?

**भगवान के नाम पर क्यों** हम इतनी सुबह जागे हुए हैं?

Why in God's name would you do something like that?

**भगवान के नाम पर क्यों** तुम ऐसा करोगे?

Why in God's name did nobody tell me about this?

**भगवान के नाम पर क्यों** किसी ने मुझे यह नहीं बताया?

Why in God's name do you care so much?

**भगवान के नाम पर क्यों** तुम्हें इतनी फिक्र है?