"where you been hiding" em Turkish
Definição
Uzun zamandır görmediğiniz birine, sanki ortadan kaybolmuş gibi samimi ve gayriresmî bir şekilde nerede olduğunu sormanın yolu.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi bir ortamda, genellikle şakayla veya özlemle söylenir. 'have' kelimesi düşürülerek kullanılır. Resmî sohbetlerde kullanılmaz.
Exemplos
Where you been hiding? I haven't seen you in ages!
**Nerelerdeydin**? Seni uzun zamandır görmüyorum!
Dude, where you been hiding these days?
Kanka, **nerelere kayboldun** bu aralar?
Hey Sarah, where you been hiding?
Hey Sarah, **nerelerdeydin**?
Wow, where you been hiding? You look amazing!
Vay be, **nerelerdeydin**? Harika görünüyorsun!
Man, where you been hiding? Everyone’s been asking about you.
Dostum, **neredesin**? Herkes seni soruyordu.
You finally showed up! Where you been hiding all year?
Nihayet geldin! **Bütün yıl nerelerdeydin**?