"where have you been all my life" em Portuguese (PT)
Definição
Esta é uma expressão romântica ou divertida usada para mostrar entusiasmo ao conhecer alguém que se considera perfeito ou muito especial, como se tivesse procurado essa pessoa toda a vida.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É usada sobretudo em contextos românticos ou de conquista, como elogio ou para expressar atração logo ao conhecer alguém. Pode ser dita de forma divertida entre amigos, mas raramente em contextos formais. A frase é retórica.
Exemplos
Where have you been all my life? I feel like I finally found you.
**Onde tens estado toda a minha vida**? Sinto que finalmente te encontrei.
He smiled and said, "Where have you been all my life?"
Ele sorriu e disse: "**Onde tens estado toda a minha vida**?"
People often use "where have you been all my life" as a romantic joke.
As pessoas costumam usar "**onde tens estado toda a minha vida**" como piada romântica.
Wow, you love all the same things I do—where have you been all my life?
Uau, gostas das mesmas coisas que eu—**onde tens estado toda a minha vida**?
After talking for hours, she laughed and said, "Seriously, where have you been all my life?"
Depois de horas à conversa, ela riu e disse: "A sério, **onde tens estado toda a minha vida**?"
You brought me coffee and a donut? Where have you been all my life!
Trouxeste-me café e um donut? **Onde tens estado toda a minha vida**!