"what you see is what you get" em Portuguese (PT)
Definição
Esta expressão significa que não há partes escondidas nem surpresas; as coisas são exatamente como parecem. Usa-se para descrever pessoas honestas ou situações diretas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, também usada em tecnologia ('WYSIWYG') para indicar que o que se vê é o resultado. No dia a dia, significa franqueza ou simplicidade. Usa-se para pessoas, produtos ou situações, não para ideias abstratas.
Exemplos
When you buy products here, what you see is what you get.
Quando compras produtos aqui, **o que vês é o que tens**.
My style is simple—what you see is what you get.
O meu estilo é simples—**o que vês é o que tens**.
With this software, what you see is what you get.
Com este software, **o que vês é o que recebes**.
He’s totally honest—what you see is what you get with him.
Ele é completamente honesto—com ele, **o que vês é o que tens**.
No tricks here—what you see is what you get!
Sem truques aqui—**o que vês é o que tens**!
If you want something extra, keep looking—what you see is what you get here.
Se queres algo mais, continua à procura—**o que vês é o que tens** aqui.