"what you don't know won't hurt you" em Chinese (Traditional)
Definição
這個表達的意思是，如果人不知道某個問題或真相，就不會因此擔心或難過。表示無知有時可以保護人免於受到傷害。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
多用於口語和非正式場合。常用來合理化對某人隱瞞某些事實，使他輕鬆。與「無知是福」類似，但這句更強調避免受傷。
Exemplos
What you don't know won't hurt you is something people say to avoid telling bad news.
人們有時會說「**眼不見，心不煩**」來避免告訴別人壞消息。
He didn't tell his friend the secret because he believes what you don't know won't hurt you.
他沒有把祕密告訴朋友，因為他相信**眼不見，心不煩**。
Some parents don't tell their kids everything because what you don't know won't hurt you.
有些父母不會把所有事情告訴孩子，因為他們相信 **眼不見，心不煩**。
Honestly, I just let it go—what you don't know won't hurt you.
說真的，我就沒管了，「**眼不見，心不煩**」嘛。
"Should I tell him about the mistake?" "Nah, what you don't know won't hurt you."
「我要告訴他那個錯誤嗎？」 「不用啦，**眼不見，心不煩**。」
Sometimes it's better not to dig too deep—what you don't know won't hurt you.
有時候最好別追問太多，「**眼不見，心不煩**」嘛。