"what have you been up to" em Korean

요즘 뭐 하고 지냈어뭐 하고 있었어

Definição

오랜만에 만난 사람에게 최근에 뭘 하고 지냈는지 친근하게 묻는 표현입니다.

친구, 가족과 같은 가까운 사이에서만 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 격식 있는 자리에서는 피해야 합니다. 흔히 '요즘 뭐 해?' 등으로도 줄여 씁니다.

What have you been up to lately?

요즘 **뭐 하고 지냈어**?

Long time no see! What have you been up to?

오랜만이야! **뭐 하고 있었어**?

Hey! What have you been up to after graduation?

야! 졸업하고 나서 **뭐 하고 있었어**?

So, what have you been up to these days? Anything exciting?

그래서, **요즘 뭐 하고 지냈어**? 재밌는 일 있어?

I'm curious, what have you been up to since we last met?

궁금한데, 마지막 만난 이후로 **뭐 하고 있었어**?

Honestly, what have you been up to? We haven't caught up in ages!

솔직히, **요즘 뭐 하고 지냈어**? 진짜 오랜만에 얘기하네!