"what's the problem" em Hindi

• क्या समस्या है?
• क्या बात है?

Definição

यह वाक्यांश पूछा जाता है कि किसी को क्या समस्या या परेशानी है। यह तब भी पूछा जाता है जब कोई व्यक्ति परेशान या नाराज़ दिखता है।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में उपयोग होता है। स्वर के अनुसार यह संवेदनशील या टकराव वाला भी लग सकता है। जब कोई परेशान दिखे या कुछ गलत हो जाए, तब पूछा जाता है। समान वाक्य: 'क्या हुआ?', 'कोई समस्या है क्या?'

Exemplos

What's the problem? You look upset.

**क्या समस्या है**? तुम परेशान लग रहे हो।

The teacher asked, 'What's the problem?' when the class was noisy.

अध्यापक ने पूछा, '**क्या समस्या है**?' जब कक्षा में शोर था।

I don't understand, what's the problem with my answer?

मुझे समझ नहीं आया, **मेरे उत्तर में क्या समस्या है**?

Hey, what's the problem? Did something happen at work?

अरे, **क्या बात है**? क्या दफ़्तर में कुछ हुआ?

What's the problem with just telling me the truth?

**सच बताने में क्या समस्या है**?

Dude, what's the problem? Relax, everything's fine.

भाई, **क्या समस्या है**? शांत रहो, सब ठीक है।