"what's the matter" em Hindi

• क्या बात है?
• क्या हुआ?

Definição

यह अभिव्यक्ति किसी से पूछने में इस्तेमाल होती है कि क्या कुछ गलत है या वे परेशान या बीमार क्यों दिख रहे हैं।

Notas de Uso (Hindi)

अत्यंत अनौपचारिक और रोज़मर्रा में प्रयोग होता है। किसी के परेशान या दुखी लगने पर पूछा जाता है। 'What's wrong?' से थोड़ा ज़्यादा ध्यान और चिंता दर्शाता है। औपचारिक वार्तालाप में न प्रयोग करें।

Exemplos

What's the matter? You look sad.

**क्या बात है**? तुम उदास लग रहे हो।

If you don't feel well, tell me what's the matter.

अगर तुम्हें अच्छा नहीं लग रहा है, तो मुझे बताओ **क्या बात है**।

Mom asked, 'What's the matter?' when she saw the broken glass.

माँ ने टूटा गिलास देखकर पूछा, '**क्या हुआ**?'

Hey, what's the matter? You've been quiet all day.

अरे, **क्या बात है**? तुम पूरे दिन चुप हो।

What's the matter with your car? It won't start.

तुम्हारी गाड़ी में **क्या बात है**? वह स्टार्ट नहीं हो रही।

There was a long pause before he finally told me what's the matter.

एक लंबा विराम था, फिर उसने आखिरकार मुझे बताया **क्या बात थी**।