"what's the good of" em Korean

무슨 소용이무슨 이득이

Definição

어떤 행동이 실제로 도움이 되거나 의미가 있는지 의문을 가질 때 사용하는 표현입니다. 보통 쓸모없거나 효과가 없다고 생각할 때 씁니다.

비공식적이고, 실망이나 회의감을 표현할 때 자주 사용합니다. 'what's the point of'와 유사하며, 동사의 -ing형과 함께 쓰입니다.

What's the good of complaining if nothing changes?

아무것도 변하지 않는데 불평해서 **무슨 소용이** 있어?

What's the good of reading if you don't remember anything?

아무것도 기억하지 못하면 읽는 게 **무슨 소용이**야?

What's the good of buying more if we already have enough?

이미 충분한데 더 사는 게 **무슨 이득이**야?

Honestly, what's the good of staying late? Nobody appreciates the extra work.

솔직히, 늦게까지 남아 있는 게 **무슨 소용이** 있겠어? 아무도 추가 일을 인정해주지 않아.

I mean, what's the good of making promises you don't intend to keep?

솔직히, 지킬 생각도 없는 약속을 하는 게 **무슨 소용이**야?

What's the good of worrying about things you can't control?

통제할 수 없는 일로 걱정하는 게 **무슨 소용이** 있어?