"what's eating you" em Hindi

• क्या बात है?
• तुम्हें क्या परेशान कर रहा है?

Definição

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग किसी से पूछने के लिए किया जाता है कि उसे क्या परेशान कर रहा है या दुखी कर रहा है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और दोस्ताना। जब कोई परेशान या विचार में खोया लगे तब इसका उपयोग करें। 'क्या हुआ?' की तुलना में और भी हल्का तथा निजी। औपचारिक माहौल में न कहें।

Exemplos

Hey, what's eating you? You look sad.

अरे, **क्या बात है**? तुम उदास लग रहे हो।

She asked me, 'what's eating you?' when I didn't talk much.

जब मैं ज्यादा नहीं बोला, उसने पूछा '**क्या परेशान कर रहा है तुम्हें**?'.

What's eating you today? You're so quiet.

**क्या बात है आज**? तुम बहुत शांत हो।

You’ve been distracted all morning—what’s eating you?

तुम पूरी सुबह परेशान लग रहे हो—**क्या परेशान कर रहा है तुम्हें**?

If something's wrong, just tell me—what's eating you?

अगर कुछ गलत है, तो बता दो—**क्या बात है**?

Don’t just sit there looking upset—what’s eating you?

बस उदास मत बैठो—**क्या परेशान कर रहा है तुम्हें**?