"whammy" em Bengali
Definição
হঠাৎ আসা বড়ো কোনো দুঃখজনক বা সমস্যা সৃষ্টি করা ঘটনা বোঝাতে বলে।
Notas de Uso (Bengali)
'Double whammy' মানে একইসাথে দুটি খারাপ ঘটনা; অফিসিয়াল লেখায় সচরাচর ব্যবহার হয় না।
Exemplos
Losing my wallet was a real whammy.
আমার ওয়ালেট হারানো সত্যিই এক **ধাক্কা** ছিল।
The rain was a whammy on our picnic plans.
বৃষ্টিটা আমাদের পিকনিকের পরিকল্পনায় বড়ো **ধাক্কা** ছিল।
Getting sick right before the exam was another whammy.
পরীক্ষার আগে অসুস্থ হওয়াটা আরেকটি **ধাক্কা** ছিল।
Losing your job and your car breaking down on the same day? Talk about a double whammy!
একই দিনে চাকরি হারানো আর গাড়ি নষ্ট হওয়া? এটা তো একেবারে ডবল **ধাক্কা**!
That last-minute bill was the final whammy this month.
মাসের শেষে হঠাৎ পাওয়া বিলটা ছিল এই মাসের চূড়ান্ত **ধাক্কা**।
They hoped for good news, but instead got hit with another whammy.
তারা ভালো খবর আশা করেছিল, কিন্তু আবার এক **ধাক্কা** খেয়েছিল।