"weight of the world" em Turkish
Definição
Çok büyük stres veya sorumluluk hissi, sanki tüm dünyanın yükünü sırtında taşıyormuş gibi hissetmek demektir.
Notas de Uso (Turkish)
Mecaz anlamda, geçici veya çok ağır yüklerde kullanılır. Küçük sorunlar için uygun değildir.
Exemplos
She looks like she has the weight of the world on her shoulders.
O, omuzlarında **dünyanın yükü** varmış gibi görünüyor.
After the bad news, he felt the weight of the world.
Kötü haberi aldıktan sonra, **dünyanın yükü**nü hissetti.
Sometimes it seems like the weight of the world never goes away.
Bazen **dünyanın tüm ağırlığı** hiç geçmeyecekmiş gibi geliyor.
You look exhausted—has the weight of the world been on you lately?
Çok yorgun görünüyorsun—son zamanlarda **dünyanın yükü** üzerinde miydi?
It's okay to ask for help when the weight of the world feels too much.
**Dünyanın yükü** çok ağır geldiğinde yardım istemek sorun değildir.
Yesterday was so rough; I was carrying the weight of the world until I talked to you.
Dün çok zordu; seninle konuşana kadar **dünyanın yükü**nü taşıyordum.