"weasel out of" em Portuguese (PT)
Definição
Evitar fazer algo que devia fazer, geralmente de forma astuta ou desonesta, sobretudo para fugir a uma responsabilidade ou promessa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e com tom negativo. Serve para evitar responsabilidades, promessas ou tarefas: 'weasel out of cleaning'. Não se usa para movimentos físicos.
Exemplos
Don't try to weasel out of this deal.
Não tentes **fugir de** este acordo.
She managed to weasel out of going to the meeting.
Ela conseguiu **fugir de** ir à reunião.
Stop trying to weasel out of your chores and just do them.
Deixa de tentar **fugir de** as tuas tarefas e faz-as.
He’s always looking for ways to weasel out of responsibility.
Ele está sempre à procura de maneiras de **fugir de** responsabilidades.
If you try to weasel out of this, people will notice.
Se tentares **fugir de** isto, as pessoas vão reparar.
He always tries to weasel out of doing his homework.
Ele está sempre a tentar **fugir de** fazer os trabalhos de casa.