"wear and tear" em Portuguese (BR)
Definição
Dano ou perda de qualidade que acontece aos poucos em algo por causa do uso regular. Usado muito para itens físicos como móveis, carros ou máquinas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É mais usado em contextos formais, técnicos ou jurídicos (seguros, contratos, manutenção). Refere-se a um desgaste esperado e natural, não a estragos acidentais ou mau uso. Muito comum em 'desgaste normal.' Não usado para pessoas.
Exemplos
The old sofa has some wear and tear.
O sofá velho tem um pouco de **desgaste**.
Some wear and tear is normal after years of use.
Um pouco de **desgaste** é normal após anos de uso.
My shoes show a lot of wear and tear.
Meus sapatos mostram muito **desgaste**.
Minor wear and tear won’t affect your rental deposit.
Pequeno **desgaste** não vai afetar seu depósito de aluguel.
It’s only natural for a car to have some wear and tear over time.
É natural que um carro tenha algum **desgaste** com o tempo.
Landlords expect some wear and tear when you move out.
Proprietários esperam algum **desgaste** quando você se muda.