"war of words" em Japanese

舌戦言葉の戦い

Definição

複数の人やグループが公の場やメディアで激しい言葉や批判をぶつけ合い、争う状況。

報道やフォーマルな場面で使われることが多く、政治家や有名人、団体同士の公開された激しい言い争いに使う。実際の争いではなく言葉での対立を示す。

The two politicians began a war of words on television.

その二人の政治家はテレビで**舌戦**を始めた。

There was a war of words between the two companies.

その二社の間で**舌戦**があった。

The argument turned into a war of words online.

その議論はネット上で**舌戦**に発展した。

Their war of words lasted for weeks in the press.

彼らの**舌戦**は数週間にわたり報道された。

Fans watched the celebrities' war of words unfold on social media.

ファンたちはSNSで有名人の**舌戦**の展開を見守った。

It was more than just a disagreement; it became a public war of words.

それは単なる意見の不一致ではなく、公の**舌戦**となった。