"want to make of it" em Chinese (Traditional)

• 你想怎麼理解
• 你想怎麼處理

Definição

“Want to make of it” 用來詢問某人如何理解或看待一個情況、陳述或事件，通常意思是「你覺得這代表什麼」或「你怎麼看」。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用在 'What do you want to make of it?' 這類句子中，根據說話語氣可能帶有懷疑、挑戰或好奇。別和 'make it'（達成）或 make of（用來製作）混淆。

Exemplos

What do you want to make of it?

你**想怎麼理解**？

She looked at the painting and asked, 'What do you want to make of it?'

她看著這幅畫，問：「你**想怎麼理解**？」

After hearing his story, I wondered what he wanted to make of it.

聽完他的故事，我在想他**想怎麼理解**。

Everyone has their own opinion—what do you want to make of it?

每個人都有自己的看法——你**想怎麼理解**？

The results are surprising, but what do you want to make of it?

結果很意外，但你**想怎麼解釋**？

You saw what happened—so what do you want to make of it?

你看到了發生了什麼——那你**想怎麼理解**？