"want a piece of me" em Vietnamese
Definição
Một cách nói không trang trọng và có phần thách thức, dùng để hỏi ai đó có muốn gây sự hoặc đánh nhau với bạn hay không.
Notas de Uso (Vietnamese)
Cực kỳ không trang trọng, thường mang tính khiêu khích. Thường thấy trong phim hoặc trong những tình huống tranh cãi.
Exemplos
He shouted, "Do you want a piece of me?"
Anh ta hét lên: "**Muốn gây chuyện với tôi à**?"
Sometimes kids say want a piece of me just to act tough.
Đôi khi bọn trẻ nói "**Muốn gây chuyện với tôi à**" chỉ để tỏ ra ngầu.
I heard someone yell want a piece of me in the parking lot.
Tôi nghe ai đó la lên "**Muốn gây chuyện với tôi à**" ở bãi đỗ xe.
You keep pushing me—do you want a piece of me or something?
Bạn cứ khiêu khích tôi hoài—**muốn gây chuyện với tôi** hả?
She rolled her eyes and said, "Really? You want a piece of me?"
Cô ấy đảo mắt và nói: "Thật à? **Muốn gây chuyện với tôi à**?"
People yell want a piece of me when they're trying to look tough in front of others.
Người ta hét "**Muốn gây chuyện với tôi à**" khi cố tỏ ra mạnh mẽ trước mặt người khác.