"under your thumb" em Bengali

আপনার নিয়ন্ত্রণেআপনার হাতের মুঠোয়

Definição

কেউ যদি আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকে, তবে আপনি সম্পূর্ণভাবে তাকে নিয়ন্ত্রণ করেন এবং সে আপনার কথামতো চলে।

এটি অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'keep someone under your thumb' মানে কাউকে কড়া নিয়ন্ত্রণে রাখা।

His boss keeps him under her thumb.

তার বস তাকে সবসময় **তার নিয়ন্ত্রণে** রাখেন।

She feels like she is always under her mother's thumb.

সে মনে করে সে সবসময়ই **তার মায়ের নিয়ন্ত্রণে** থাকে।

They are not under anyone's thumb now.

এখন তারা কারও **নিয়ন্ত্রণে** নেই।

He's totally under her thumb—he never makes a decision without her.

সে পুরোপুরি **তার নিয়ন্ত্রণে**—সে কখনোই তার অনুমতি ছাড়া সিদ্ধান্ত নেয় না।

After moving out, she realized she was finally not under anyone's thumb.

বাড়ি ছাড়ার পর, সে বুঝেছিল অবশেষে সে আর **কারও নিয়ন্ত্রণে** নেই।

Don't let your fear keep you under your boss's thumb.

তোমার ভয়কে তোমাকে **তোমার বসের নিয়ন্ত্রণে** রাখার সুযোগ দিও না।