"under your nose" em Hindi

• आपकी नाक के नीचे

Definição

अगर कुछ 'आपकी नाक के नीचे' होता है, तो वह आपके बहुत पास या किसी साफ़ जगह पर होता है, लेकिन आप उसे नहीं देख पाते।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर जब कोई व्यक्ति किसी स्पष्ट चीज़ को अनदेखा कर देता है, तब इस्तेमाल होता है। जैसे — 'वह चीज़ तो आपकी नाक के नीचे ही थी!' इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Exemplos

The keys were under your nose the whole time.

चाभियाँ पूरी तरह से **आपकी नाक के नीचे** थीं।

Your phone is under your nose, next to your laptop.

आपका फ़ोन **आपकी नाक के नीचे** है, लैपटॉप के पास।

The answer was right under your nose, but you didn't see it.

जवाब **आपकी नाक के नीचे** था, लेकिन आपने देखा नहीं।

I can't believe my sunglasses were under my nose the entire morning!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मेरे सनग्लासेज़ पूरी सुबह **मेरी नाक के नीचे** थे!

They hid the gift under your nose, and you still didn't notice.

उन्होंने आपकी नाक के बिल्कुल नीचे गिफ्ट छुपा दिया और आपको पता भी नहीं चला।

Sometimes the solution is so obvious—it's hiding under your nose.

कई बार हल इतना साफ़ होता है—वह **आपकी नाक के नीचे** छिपा रहता है।