"touchy" em Hindi

• सम्वेदनशील
• चिड़चिड़ा

Definição

ऐसी व्यक्ति जो आसानी से नाराज़ या आहत हो जाती है, या वह विषय जो संवेदनशील हो और ज़ोरदार प्रतिक्रिया जगा सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकारिक नहीं, हल्का नकारात्मक भाव। व्यक्ति या विषय दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। आम वाक्य: 'He's a bit touchy today', 'touchy subject'। 'tactile' या 'sensitive' से न मिलाएँ।

Exemplos

My brother is very touchy about his cooking.

मेरा भाई अपने पकाने को लेकर बहुत **सम्वेदनशील** है।

Be careful, that's a touchy subject for her.

सावधान रहो, वह उसके लिए **संवेदनशील** विषय है।

He gets touchy when people mention his age.

जब लोग उसकी उम्र का ज़िक्र करते हैं तो वह **चिड़चिड़ा** हो जाता है।

Don't bring that up—he's a little touchy right now.

वो बात मत छेड़ो—वह अभी थोड़ा **सम्वेदनशील** है।

Politics is always a touchy subject at family dinners.

परिवार के खाने पर राजनीति हमेशा एक **संवेदनशील** विषय होती है।

Wow, you’re touchy today—did something happen?

वाह, आज तुम बहुत **चिड़चिड़े** हो—कुछ हुआ क्या?