"touch" em Bengali

• ছোঁয়া
• স্পর্শ
• যোগাযোগ করা (যোগাযোগের জন্য)

Definição

হালকা ভাবে কাউকে বা কিছুতে হাত বা শরীরের কোনো অংশ রাখা। এছাড়াও, অল্প পরিমাণ বা কোন অনুভূতি যোগ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

শারীরিক এবং রূপক দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়: 'don't touch' (কেউ কিছু ছুঁতে বললে), 'a touch of salt' (নিম্ন পরিমাণে কিছু যোগ করা), 'be in touch' (যোগাযোগ রাখা)। 'tap' বা 'feel'-এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Exemplos

Please don't touch the paintings.

দয়া করে চিত্রগুলিকে **ছোঁবেন** না।

I felt the cat touch my hand.

আমি অনুভব করলাম বিড়ালটি আমার হাতে **ছোঁয়ে** গেছে।

You can touch the buttons to turn it on.

তুমি এটি চালু করতে বোতামগুলো **ছোঁয়ে** দেখতে পারো।

That story really touched my heart.

সেই গল্পটি সত্যিই আমার হৃদয়কে **ছুঁয়েছিল**।

Let’s stay in touch after you move.

তুমি চলে যাওয়ার পরেও আমরা **যোগাযোগে থাকবো**।

Just add a touch of lemon to the tea.

চায়ের মধ্যে শুধু এক **ছোঁয়া** লেবু যোগ করো।